Tuesday, 18 October 2011

And the award goes to!

Wow! I just discovered that I got an award from another Karin. Check out her blog, it's sincere, cool and entertaining. This award is in Swedish so for my English readers I'm going to do my best to translate.



"Friends are like stars. You don't always see them but you know they're there"



Om man fått denna award så ska man göra följande:
-Länka till den man fått det av
-Fullborda de 5 meningarna
-Skicka awarden till 5 andra bloggar

If you got this award do this:
-link to the one you got it from
-finish the 5 sentences (below)
-send the award to 5 other blogers

1. När ingen ser eller hör mig... sjunger jag högt, fiser och petar näsan (förlåt Karin, det var ruskigt likt ditt svar men jag försöker vara vara ärlig)
1. When nobody see or hear me... I sing out loud, fart and poke my nose (sorry Karin, it was very similar to your answer but I'm trying to be honest)



2. Jag går aldrig hemifrån utan... ungarna. Eller det var kanske inte riktigt sant men det är bra ovanligt att jag lämnar huset utan dem!
2. I never leave home without... the kids. Or that wasn't completely true but it's bloody unusual that I leave the house without them!



3. Min blogg heter som den gör för att... den handlar om en värmlandstös som hamnade i Montreal. Och så tycker jag om snapsvisan "De värmländska brukstraditioner" där värmlandtösen ingår så det passade liksom bra...
3. My blog is named the way it is because...it's about a girly from Värmland that ended up in Montreal. And I also like the song "De värmländska brukstraditioner" where the "Värmlandstös" is in so it fitted nicely...



4. Om jag vågade skulle jag... öppna ett svenskt café här i Montreal med gott svenskt fikabröd och riktigt kaffe! Men jag har ju precis blivit medicine doktor så jag kanske borde ägna mig åt mitt gebit...
4. If I dared I would... open a Swedish café here in Montreal with tasty Swedish pastry and real coffee! But I just took my PhD in medicine so I guess I should do something closer to my field...



5. Om tio år kommer jag att... vara mamma till en 12-åring och en 10-åring. Och förhoppningsvis vara gift med en 56-åring. Hoppsan!
5. In 10 years from now I will...be the mum to a 12-year old and a 10-year old. And hopefully be married to a 56-year old. Oups!



Jag vill ge denna award till följande bloggare:
I want to give this award to the following blogs:






Monday, 17 October 2011

Chocolate!

To let lose H:s family in a chocolate café is like taking a bunch of kids to Toys r Us. It's dangerous and will for sure end with that we spend more money then we intended. So, with high expectations of just that the whole family took of to http://www.julietteetchocolat.com for a family reunion.

 Heaven!

 They also had "real" food!

 H:s lunch...

My lunch - une galette

And then dessert....


Amazingly good...

After a brunch like this you can't be anything else than satisfied and a bit sick...

 Happy and on a sugar high....

Look at my big baby (referring to the one to the left)!

It's strange, although we all where on the edge of bursting after this brunch we managed to eat a quite large super to. Go figure...

Friday, 14 October 2011

Trying to stay floating...

Me, coffee and a jar of Tylenol. That's been my week. The whole family has a bad cold so it's just to try to forget yourself and see beyond your own pain. A bit like a delivery, breath Lamaze and endure! This to shall pass (as one of my wise friends taught me)!

Believe it or not but a good thing happened last week, I found a playgroup here in Dorval. Walking distance from home, every Wednesday and Friday. It's in a basement of a community center and it seems like the regular visitors are a few mums that hang out and gossip about their husbands or ex husbands. The coffee is good and Lovisa enjoys it so on a rainy day it's certainly a little treat for us all! So our week is starting to be busy and I like it!

Monday - park or the mall, depending on the weather
Tuesday - park or the mall, depending on the weather
Wednesday - playgroup
Thursday - story time at the library
Friday - playgroup

Some days we go a bit crazy and walk to the waterfront and feed the ducks. This fits my control freak nature just fine, to have at least 1 activity per day.

Here are my darlings, Andréa trying to wake Lovisa up from her way to long nap:

Wake up Lovisa!

Maybe if I push her a little bit? No...

Maybe if I take her pacifier??

Finally a reaction!

It suddenly became very quite so I think the kids might be napping simultaneously. Better join them...

Tuesday, 11 October 2011

After thanksgiving...

We went up north to celebrate thanksgiving with parts of Hs family. I packed for winter since H has been telling me how much colder it gets up north. Bring warm clothes! So there we were dressed for winter in 25 degrees heat and a burning sun. Lovisa got a cold anyway. It was amazingly beautiful with the miles wide forest in fall colors. Unfortunately my camera is not feeling very well so I didn't take any pictures...

Now we're back to normal life and I'm not feeling very well. I'm so tired. My body aches. My stomach is upset. And everything I have to do seems like a mountain to climb. I would give a lot for a whole nights sleep right now... The kids have completely different nap times right now so I can't really rest during the day. My blog feels really boring right now but I'm definitely in a "down" period.... And now I used the expression "right now" 4 times in this post so I probably should stop writing... At least I can't complain about the weather!

Wednesday, 5 October 2011

Another day in paradise...

...is playing on my stereo and I can't help smiling ironic. I'm covered with broccoli puré, coffee, snot and some baby vomit. From yesterday morning until now I changed 10 poop diapers. Lovisa's been a pain to put to sleep at night. Andréa has been waking up exactly 4 am every morning for about a week. She's not hungry. She's not sad. She just doesn't want to sleep. I have torticollis and is paying back with soreness from the sudden burst of energy that made me go out and jog the other night.

But, it's a beautiful day. The sun is shining and we had a nice time at the park before lunch. Lovisa talks more and more. Her 2-year check up with Dr L went well. She's 94 cm tall and 15 kg heavy. Some people say that at the age of 2 you can multiply a child's height by 2 and that's the height they will have as an adult. If that's true Lovisa's going to be close to 190 cm. I hope she's going to be good in basketball.

It's another day in paradise...

Tuesday, 4 October 2011

The pork is on the move...

I did it! Took my first jog for a very, very long time. I put Andréa to sleep and kissed Lovisa goodnight and took of into the dark. And I didn't faint. I didn't even stumble. Now, a shower later, I'm feeling a bit shaky and very satisfied. Ahhhh, endorphines are good stuff!

Sweaty, tired but satisfied

The only annoying thing is that Lovisa still is awake and refuses to go to sleep. I can't understand how this little 2 years old has the energy to stay up this late and still be so energetic during the days. When your 33 years old it's so much harder!

Sunday, 2 October 2011

The new nanny

It costed 40 bucks and I hope we're going to be satisfied with it. Andréa doesn't want to sit. She doesn't want to lie on her back or on her stomach for very long. She wants to jump. That's way I got the "Jumperoo" - our new nanny:


It's ugly and bulky but that doesn't matter as long as it makes her happy!

I really hope it does a good job!